Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сытая жизнь

  • 1 Schlaraffenleben

    сущ.
    общ. беззаботная жизнь, сытая жизнь, праздная жизнь

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlaraffenleben

  • 2 ӱярня

    ӱярня
    Г.: Ӱӓрня
    рел.
    1. Масленица; праздник проводов зимы с обильными угощениями и увеселениями

    Ӱярня пайрем годым ятыр суртышто мелнам кӱэштыт, а Кугечылан муным чиялтат. «Ончыко» На Масленицу во многих домах пекут блины, а на Пасху красят яйца.

    Ӱярня деч варат латкок поран толеш. Калыкмут. После Масленицы ещё будет двенадцать метелей.

    2. перен. Масленица; достаток, сытая жизнь

    Нунылан эре Ӱярня лийын, йорло-шамычлан ӱмырышт мучко пӱтӧ шоген. Д. Орай. У них всегда была Масленица, а у бедных всю жизнь был (букв. стоял) пост.

    Ӱет уло гын – Ӱярня, ӱет уке гын – кукшо арня. Калыкмут. Если у тебя есть масло – достаток (букв. Масленица), нет масла – пост (букв. сухая неделя).

    3. в поз. опр. масленичный; относящийся к масленице

    Ӱярня кече лум лиеш – урлыкаш шийме годым йӱр лиеш. МФЭ. Если в масленичный день будет снег – во время молотьбы семенных будет дождь.

    Йыван чийыш да – ӱярня калык коклашке. А. Юзыкайн. Йыван оделся и – в масленичную толпу.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱярня

  • 3 ӱярня

    Г. Ӱӓ́рня рел.
    1. Масленица; праздник проводов зимы с обильными угощениями и увеселениями. Ӱярня пайрем годым ятыр суртышто мелнам кӱ эштыт, а Кугечылан муным чиялтат. «Ончыко». На Масленицу во многих домах пекут блины, а на Пасху красят яйца. Ӱярня деч варат латкок поран толеш. Калыкмут. После Масленицы ещё будет двенадцать метелей.
    2. перен. Масленица; достаток, сытая жизнь. Нунылан эре Ӱярня лийын, йорло-шамычлан ӱмырышт мучко пӱтӧ шоген. Д. Орай. У них всегда была Масленица, а у бедных всю жизнь был (букв. стоял) пост. Ӱет уло гын – Ӱярня, ӱет уке гын – кукшо арня. Калыкмут. Если у тебя есть масло – достаток (букв. Масленица), нет масла – пост (букв. сухая неделя).
    3. в поз. опр. масленичный; относящийся к масленице. Ӱярня кече лум лиеш – урлыкаш шийме годым йӱр лиеш. МФЭ. Если в масленичный день будет снег – во время молотьбы семенных будет дождь. Йыван чийыш да – ӱярня калык коклашке. А. Юзыкайн. Йыван оделся и – в масленичную толпу.
    ◊ Ӱярня тылзе март; третий месяц календарного года (букв. масленичный месяц). Пургыж тылзыште вӱд коеш – ӱярня тылзе леве лиеш. Пале. В феврале видна вода – март будет тёплый.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱярня

  • 4 сытый

    сыт по горло перен. — j'en ai assez; прям. je n'ai plus faim

    БФРС > сытый

  • 5 fleshpots of Egypt

    Библия: богатая сытая жизнь, злачные места, корыстные материальные соображения ( на которые люди готовы променять духовные ценности), материальное благополучие, материальные блага, места, где предаются увеселениям и развлечениям (the fleshpots of Las Vegas, the fleshpots of Hollywood, fleshpotish Paris), мирские блага, плотские наслаждения, роскошь

    Универсальный англо-русский словарь > fleshpots of Egypt

  • 6 ein sattes Leben

    кол.числ.

    Универсальный немецко-русский словарь > ein sattes Leben

  • 7 to'qchilik

    сытая, зажиточная жизнь

    Узбекско-русский словарь > to'qchilik

  • 8 life of Reilly

    Общая лексика: сытая и обеспеченная жизнь (по имени ирландца Райли, героя популярной в 19 в. песни), не жизнь, а сказка

    Универсальный англо-русский словарь > life of Reilly

  • 9 Acta sanctōrum

    "Деяния святых".
    Сборник жизнеописаний святых, почитаемых католической церковью.
    Результатом "кельнской революции" было только одно. Она показала воочию существование фаланги из двух с лишним тысяч святых, "сытая добродетель и платежеспособная мораль" которых может "существовать привольно" лишь в условиях осадного положения. Быть может, когда-нибудь представится повод написать "acta sanctorum", биографии этих святых. (К. Маркс, Кельнская революция.)
    Русская Четья Минея достойна уважения не менее латинской. Сверх того, частные известия, которых тут довольно, несравненно подробнее, нежели в acta sanctorum. (Н. П. Барсуков, Жизнь и труды М. Ц. Погодина.)
    Он невольно посматривал вверх и по сторонам, нет ли где-нибудь тех вспышек молний и ударов грома, которые, судя по "Acta sanctorum", обычно прерывают кощунственные речи безбожников. (Артур Конан Дойль, Белый отряд.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acta sanctōrum

См. также в других словарях:

  • жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… …   Словарь эпитетов

  • Общий взгляд на жизнь рыб —         Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… …   Жизнь животных

  • ДРУГАЯ ЖИЗНЬ (2003) — ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, Россия, Евразия фильм, 2003. Сериал, 10 серий. Главная героиня фильма Полина родилась и выросла в провинциальном местечке под названием Рабочий поселок, недалеко от Москвы. Как все, окончила школу, вышла замуж, родила сына. И только …   Энциклопедия кино

  • СЫТЫЙ — СЫТЫЙ, ая, ое; сыт, сыта, сыто. 1. Вполне утоливший свой голод. Сыт по горло (совершенно сыт; разг.; также перен.: о том, чего много до пресыщения; разг. неод. Сыт по горло обещаниями). И сыт, и пьян, и нос в табаке (погов.: всем совершенно… …   Толковый словарь Ожегова

  • Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов …   Википедия

  • разврати́ть — вращу, вратишь; прич. страд. прош. развращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. развращать). 1. Приучить к разврату (в 1 знач.), сделать развратным. || устар. Лишить насильственно девственности. Ее уже кто то развратил; она говорит, что… …   Малый академический словарь

  • ЛОМА — «ЛОМА», СССР, Грузия фильм, 1987, цв., 75 мин. Мелодрама. Фильм продолжает историю, начатую картиной «Лома забытый друг» (см. ЛОМА ЗАБЫТЫЙ ДРУГ). После смерти своего хозяина овчарка Лома попадает к хозяину мясной бойни, который надеялся, что она… …   Энциклопедия кино

  • Чертополох (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чертополох (значения). Чертополох Ironweed Жанр драма …   Википедия

  • сытый — прил., употр. сравн. часто Морфология: сыт, сыта, сыто, сыты; сытее; нар. сыто 1. Сытым называют того, кто утолил свой аппетит, не испытывает чувства голода. Будешь с нами обедать? Спасибо, я сыт. | Живы, сыты и слава Богу. | О делах лучше… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Итальянец (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянец (значения). Итальянец …   Википедия

  • развратить — вращу, вратишь; развращённый; щён, щена, щено; св. 1. кого. Приучить к разврату (1 зн.), сделать развратным. Р. несовершеннолетнего. Многочисленные любовники развратили её. 2. (кого что). Сделать нравственно испорченным, привить дурные,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»